처음에는 재미있게 보았던 만화가 중간에 연재가 끊기고(작가 사정으로) 몇해가 지나 잊어버렸다가 우연히 그 작가가 연재를 끝냈다는 소식을 접하고 기다렸으나 국내에는 정발 되지 않았습니다. 또 몇해가 흘렀고 그냥 포기하려는 찰나, 인공지능 번역이 나와 몇몇개를 테스트 해보고자 이미 나와있는 만화를 몇개 돌려보니 크게 틀리 않다는걸 알고 그 연재가 끊긴 만화를 뒤지다 보니 발견한 각종 싸이트들...
떨리는 마음에 그 만화를 다운받아 인공지능 번역기를 돌리니 만족스러울 만큼 번역이 되더군요
유료번역 기능이라 시간도 남아 옛날의 추억을 떠올려 국내 정발 안된 몇 몇 만화(고르고13같은)를 다운받아 만들다보니 저 같은 분이 또 있을듯 싶어 공유하게 되었습니다. 뭐 이따위 ㅎㅈ한 번역으로 돈 벌 생각은 없고 몇몇 분들이 고전을 요청하시게에 찾아서 올려드리고 있습니다. 이러다 또 외국 나가면(1년에 2/3은 외국에서 근무합니다) 당분간은 못 올리거 같아 틈틈이 올리니까 이해해 주시길...
forum 댓글